сегодня узнала новый "термин" - friends with benefits.

Для обозначения state, когда люди friends и официально не встречаются, но при этом изредка спят вместе.  Случается такое везде, но только вот в России я для такого отдельного термина не слышала :D

Every time people use this word I cant help laughing. If translated directly to russian, it sounds just hilarious.

To cockblock is to prevent another person, intentionally or inadvertently, from having sexual intercourse with a third party. A cockblocker is a person who engages in such obstruction or intervention. The word is also used in the ( Read more... )

Вот что сейчас на  вершине хит-парадов в Нигерии - Wander Coal. Интересная музыка. Что называется, different. Это вроде как black music, но в то же время не похожа на типичный американский ее вариант.

Мне как лингвисту интересен еще и текст. Песню поют на broken english - cмесь английского и ibu (nigerian traditional language). Проще говоря, broken ( Read more... )

"They are talking" - эта простейшая фраза, которая меня совсем не настораживала в момент, когда я сюда приехала, теперь звучит совсем по-другому. Вернее, нужно следить за контекстом и интонацией, чтобы понять, что же говорящий имеет в виду ( Read more... )